Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Axe számot vet a múltjával; Chuck néhány régi társa segítségével összeesküvést sző Axe ellen.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.

Voight-ék ezúttal egy nagyon ronda ügyben folytatnak nyomozást. Egy brutálisan meggyilkolt stripper lány esete kavarja fel az indulatokat.