Mike forszírozza, hogy Evelyn tartsa meg az alku rá eső Részét; Bunny aggódik, hogy Mike elvesztette a kontrollt.

Hetty lemondásának híre gyorsan terjed, a Callen-ről készült videó pedig elárasztja a világhálót. A CIA és Vance igazgató pedig tudni akarják, hogyan lőhetett le egy NCIS ügynök élő adásban egy…

Amikor két gyerekének is ugyanarra a napra esik a szülinapi bulija, Bennie igyekszik helyet találni az egyiknek, majd pedig oda-vissza rohangál egyik buliból a másikba.