Érdemes keverni az üzletet az élvezettel? Úgy nem, ahogy Emily akarja Olaszországban. A csillagok állása Gabrielnek kedvez, Mindy pedig inspirációt merít a romokból.

Az utolsó pillanatban megváltozó karácsonyi tervek miatt Emily egy síkunyhóban köt ki a francia Alpokban, ahol rosszul végződik az egyik nap a pályán.

Miközben Gabriel élete très compliqué lesz, Emily pazar álarcosbált szervez a Maison Lavaux számára, ahol érzelmek kerülnek napvilágra – és döntések születnek.

Egy esküvői katasztrófával és egy futótűzként terjedő videóval később Emily igyekszik rendbe hozni mind a szakmai, mind a magánéletét még a French Open előtt.

Emily hűsége meginog, amikor egy versailles-i divatbemutató megalapozza a leszámolást, amely meghatározhatja a Savoir jövőjét – és a sajátját is.

Emily chicagói főnöke mélyebbre ás a Savoir ügyeiben, amivel feszültté teszi Sylvie-t. Mindy bontakozó szerelmének nem tesz jót, hogy fény derül a titkára.

Egy Alfie-val elköltött, gyanúsan bőséges vacsora után Emily Camille családi kastélyába tart, ahol nem csak a Champére dugója durran el.

Emily végre megtalálja a közös hangot Alfie-val, de egy kölcsönkért zakó totál furcsa helyzetet teremt. Sylvie nem túl boldog Savoir új amerikai ügyfele miatt.

Forrnak az indulatok a Chez Lavaux megnyitójának estéjén. Emily úgy érzi, Alfie félreértette a stílusát és túláradó jókedvét. Sylvie megragadja egy fotós figyelmét.

Emily egy unatkozó osztálytársával próbálja csiszolni franciatudását, miközben Gabriel étteremmegnyitója, a Chopard-rendezvény és a dühöngő Camille között egyensúlyoz.

Amikor magánélete elkezdi befolyásolni a munkáját, Emily nagyobb hangsúlyt fektet a franciaóráira. Mindy összetűzésbe kerül egy pantomimessel.