Emily egy unatkozó osztálytársával próbálja csiszolni franciatudását, miközben Gabriel étteremmegnyitója, a Chopard-rendezvény és a dühöngő Camille között egyensúlyoz.

Emilyt gyötri a bűntudat Gabriel miatt, ezért úgy dönt, hogy eltereli a gondolatait egy romantikus hétvégével. Mindy új munkája totál unalmas.