Leslie egy maratoni tárgyalássorozaton száll szembe Jamm tanácsossal. Ben két munka között van, és egy érdekes hobbival üti el az időt. Eközben Ron felbérli Tomot, Aprilt és Donnát, hogy segítsenek…

Leslie születésnapi bulit rendez Bennek, de kénytelen korán távozni egy késő esti, sürgős obstrukció miatt. Tom megpróbál emlékeket gyártani új barátnőjével, Ron és Donna vadászni mennek, April pedig újra kapcsolatba…

Leslie összepárosítja alkalmazottait az Eagletonban dolgozó kollégáikkal. Eközben Ben és Chris újra összejön egy könyvelési projekt miatt, Ann pedig felfedi a jövőre vonatkozó terveit.

Leslie díjat nyer a nemzetközi Nők a kormányzatban nevű szervezettől, és Londonba utazik Ben, Andy, April és Ron társaságában, hogy átvegye.

Boimler megpróbál találni egy havert a hídon, miközben a U.S.S. Cerritos legénysége egy hosszú űrutazás során pihenőt tart.

Egy tanácsadó érkezik a U.S.S. Cerritosra, hogy olyan gyakorlatokat hajtson végre, amelyek során az alsó szinteseknek és a főtiszteknek egymás feladatait kell elvégezniük.

Mivel a Vacsora hatkor sorsa bizonytalan, Elizabeth döntést hoz a jövőjéről. Harriet készül a városi tanács szavazására.

A hirtelen jött hírnév kihívásokat rejt Elizabeth számára. Mad folytatja titkos küldetését. Az autópálya körüli feszültség a tetőpontjára ér.

Calvin életének fejezetei feltárják a múltja rejtélyeit.

Elizabeth tengelyt akaszt az új főnökével, miközben azon dolgozik, hogy a Vacsora hatkort a sajátjáévá tegye. Mad új barátra tesz szert a saját családfája készítése közben.

Egy meglepő felfedezés nyomán Elizabeth magányosnak és elszigeteltnek érzi magát, de vigaszt talál a Harriettel kötött új barátságában.

Az anyaság nehézségeivel küszködve Elizabeth új irányba indul, amikor adódik egy lehetőség.

Miután Jake megsebesíti magát, Terry kényszeríti őt, hogy pihenjen.

Ez a nap Gina és Charles szüleinek az esküvőjéről szól, és az egész csapat kap egy feladatot: túlélni a szertartást.

Amikor Jake észreveszi, hogy Holt rosszkedvű, beszél Holt férjével hogy megtudja mi történt. Időközben a körzetnél Charles megpróbál kihúzni egy vallomást egy olyan gyanúsítottból, aki úgy tesz, mintha szenilis és…

Jake és Charles nyolc éjszakán át tartó megfigyelése kikezdi a két férfi barátságát. Közben Holt unokaöccse Brooklynba látogat és mély benyomást tesz Rosában.

Holt kapitány és Jake egy besúgót próbál megtalálni a körzetben. Terry és Rosa egy néma diszkóba látogat.

Leslie első évét ünnepli városi tanácsosként. Egy meglepő felfedezés miatt Andy felhívja az egyetlen embert, akit ismer, és aki segíthet a nyomozásában: Burt Macklin nyugalmazott különleges ügynököt. Eközben, April sorsfordító…

Mindenki Holt kapitány születésnapja alkalmából az otthonába hivatalos, azonban a körzet tagjai végül rossz benyomást tesznek az ünnepelt férjére.