Peter, a figyelők technológiájának köszönhetően, jövőbe látó képessége segítségével merényletet tervez a megszállók ellen. Eközben a csapat megnézi az ötödik kazettát, és az utasításoknak megfelelően elindulnak megkeresni egy újabb eszközt….

Amikor kiderül, hogy a lángoló kard az egyetlen remény a biztonságosan hazatérő család számára, akkor nagy nyomás nehezedik Luciferre, hogy ellenőrizze azt, amit még soha nem tudott irányítani – érzelmeit…