Lola és Chelsea a rendőröket és a bérgyilkost kijátszva jut el Willhez és anyjához, aki olyan információ birtokában van, amely bizonyíthatja Morrison bűnösségét.

Lola megtudja, hogy 24 órája van kifizetni fia hatalmas adósságát. Chelsea és Will remek mentő tervvel áll elő.

Útlevél és pénz híján Lola és Chelsea álarcban kirabolnak egy üzletet, hogy Davidnek legyen pénze elrepülni Bangkokból.

Gus a szeretteitől körülvéve veszélyes útra indul a barlangba, hogy egyszer s mindenkorra megtalálja a gyógymódot. Eközben a bázison kitör a káosz.

Egy bátor mentőakció után Gus találkozik a hibridek történelmének híres alakjával. Az örömteli találkozások és a kísérteties felfedezések közepette minden út a barlangba vezet.

A sarki éjszaka beköszöntével Gus és csapata megérkezik a bázisra – azonban nincsenek egyedül. Ahhoz, hogy megtalálják Pipit és a barlangot, számos akadályt kell még leküzdeniük.

Gus tudomást szerez egy fenyegetésről és egy veszélyes tervről, miközben a csapat megpróbál feljutni egy kifutó hajóra. Jepperd és Becky nehéz döntés előtt áll.

Gusnak és csapatának el kell jutnia Alaszkába, hogy megtalálják Pipit, aki a Kór ellenszerrét keresi, de először szerencsét próbálnak egy régi kaszinóban.