Stan a biztonság érdekében intézkedéseket tesz a környéken. Később azonban Roger is belép a városi tanácsba és hatalmi viszály alakul ki kettejük között.

Hayley Párizsba szeretne utazni új életet kezdeni, de Stan úgy dönt kimossa az agyát. Steve és Roger között versengés alakul ki.

Stan talál magamellé egy megfelelő barátot, miután rájön, hogy nincs kivel kikapcsolódnia a családján kívül. Roger és Steve drogügybe keverednek.

Francine rájön, hogy Stan titokban műkorcsolyázó lett. Egy baklövés miatt Steve és barátai távcső helyett egy egészen más csomagot kapnak meg.

Stan apja halála után gyanakodni kezd, hogy lehet hogy nem ő volt az igazi apja, ezért nyomozásba kezd.

Stan meghívja vacsorára a főnökét miután vetélytársa akad a CIA-nál. Sajnos Roger nem bírja ki, hogy ne jelenjen meg, ezzel bonyodalmat okozva mindenkinek.

Cricket úgy dönt, hogy szétszórja Monty hamvait.

Nell a rossz pasiba zúg bele, és rájön, hogy a legutolsó kapcsolata valószínűleg akadályozhatja őt.

Nell Serrano újrakezdi az életét, elvállalva az egyetlen munkát, amit talál – gyászjelentéseket ír.

Chris iskolai eredménye romlik, ezért Lois eltiltja a tévézéstől, amíg nem javulnak a jegyei. Lois azt javasolja Peternek, hogy segítsen Chrisnek a tanulásban. Egy hét múlva Peter azt hazudja Loisnak, hogy már tanultak, hogy…