Emily jóképű megmentője újra feltűnik, majd pedig csábító ajánlatot tesz. Mindy belengeti az előadását a Crazy Horse-ban. Genevieve tovább marad a kelleténél.