Lyle és Erik próbálja megszervezni a tökéletes védelmet a tárgyalás előtt. Aztán kitör a Menendez-mánia – az éljenző tömegektől a rajongói leveleken át a tárgyalás közvetítéséig.

John interjút ad, amelyben megkérdőjelezi Molly szándékait. Ő és munkatársai úgy döntenek, hogy visszavágnak.

Látszólag egy taxis elüt egy fiút, majd rasszista okokból halálra veri. Grissomék azonban meglepődve tapasztalják a helyszínen, hogy a fiú tele van ütésekkel, sőt késszúrás nyomát is megtalálják, azonban a…

Felismerhetetlenségig megégett holtestre bukkannak egy sikátorban. A nyomok egy fiatal nőhöz vezetnek, aki egykor Bracken szenátornak dolgozott. Ezúttal azonban Beckettnek félre kell tennie a szenátor iránt érzett féktelen gyűlöletét és…

Az Enterprise-t egy sokkal nagyobb hajó nyeli el. A belseje felderítése után kiderült, hogy Tuckert egy idegen létforma tartja az irányítása alatt. Archer hátrahagyná Tuckert, és elhagyná a hajót, amit…

Miközben a hajó egy hármas rendszer fekete lyuka felé közeledik, a legénység egyre izgatottabb lesz, banális dolgok kezdik érdekelni őket a munkájuk helyett. Csak T’Pol marad önmaga. Az ok a…

Egy bérgyilkos-házaspár autóbalesetet szenved, majd mindketten az életüket veszítik. A jelek szerint azonban éppen Washingtonba készültek, ahol egy katonákkal teli rendezvényre voltak hivatalosak, s feltételezhetően egy magas-rangú vezetőt szándékoztak megölni….