Amikor romlanak a munkakörülmények, Sylvie beveti a vonzerejét, Mindy rizikós dolgokba bocsátkozik a színfalak mögött, Emily pedig eldönti, mi legyen a következő lépés.

Katicabogár és Fekete Macska szembenéznek Mylène apjával, vagyis a pantomimmal.