Bosch elvállal egy gyilkossági ügyet, amelyet az LAPD megoldottnak hitt. Maddie-t belevonják egy zsarura lövöldöző üldözésébe. Chandler Carl Rogers bukásával birkózik.

Amikor egy felkapott pénzügyi tanácsadót lelőve találnak egy haditengeRészeti állomáson, az NCIS csapata kivizsgálja az esetet. A nyomok az áldozat interaktív hologramjához vezetnek, melyet a halála előtt készített. Az ügy…