Egy kis ember holttestét találják meg egy szállodában, egy kötélen lógva. A szállodában épp a kis emberek konferenciája zajlik. Grissom gyilkosságra gyanakszik. Catherine egy helyszínen van éppen, ahol a lakástulajdonost…