A csapat a karaoke est után az irodában gyülekezik, hogy a szokásos éves balesetvédelmi előadást végighallgassák. Mindenki megérkezik, ám Dom késik. Majd mindenki egyszerre kap riasztó üzenetet a telefonjára, Dom…

Michael segítségét kéri Trevor, aki nemrég szabadult, és szeretne új életet kezdeni. Trevor volt főnöke viszont ragaszkodik hozzá, hogy Trevor is Részt vegyen egy ékszerrablásban.

Miután összeverekedett Jesse-vel, Walt nem megy el a fia születésnapjára, így Skyler egyedül adja át Walternek az autót, aki csalódott az ajándék miatt. Saul közli Teddel, hogy egy távoli rokona…

Hank dühös, mert a nyomkövető nem igazolja a gyanúját Gus Fringgel kapcsolatban. Skyler felveti Waltnak, hogy mivel nagyon jól megy az autómosó, talán otthagyhatná a “másodállását” – Walt azt ígéri,…

Skyler szemére veti Waltnak, hogy spiccesen túlságosan árulkodó volt a viselkedése, amikor Hank előtt kifejtette a véleményét Gale Boetticherről. Walt átveszi az autómosó kulcsait Bogdantól. Walter még mindig abban a…

Walt elpanaszolja Saulnak, hogy attól fél: Gus el akarja tenni láb alól és nem tehet ellene semmit. Saul ösztönzésére Walt arra sarkallja Jesse-t, hogy mielőbb végezzen főnökükkel. Hank egyre jobban…