Egy kisfiút szállítanak a kórházba, aki rúgkapál, miközben lefogják. Shaun azonnal rájön, hogy Liam autista, és nem szereti, ha megérintik. Liam kivizsgálásával nehéz dolguk van az orvosoknak, mert nem marad…

Tömegkarambol sérültjeit szállítják a kórházba, az egész stáb a mentőkre vár. Egy esküvőre tartó vőlegény lábát amputálni kell. Shaun szerint titán combcsonttal megmenthető lenne a lába. A fiú szülei az…

Halloweenkor Buddy és csapata az utolsó pillanatban sodorja veszélybe Jane kampányát.

Az erkölcsi pánik arra készteti Jane-t és barátait, hogy létrehozzák saját identitásukat és csoportnevüket.

Az FKL ádáz támadássorozatot indít a japánok ellen, Kido pedig szembesül azzal, hogy a Császárság jövője az ő kezében van. Childant foglyul ejti a Kempeitai. Helen úgy próbálja támogatni a…

John Smith rájön, hogy eltévedhetünk azon az úton is, amelyen nem járunk. Juliana megpróbálja értelmezni Abendsen kódolt üzenetét. A viták ellenére Bell kitalál egy új tervet az FKL számára. Kidónak…

John és Helen vacsorára hívja Himmlert és a feleségét, ahol megjelenik egy új fenyegetés Berlinből, Obergruppenführer Görtzmann. Juliana visszatér a fellegvári világba, egy romos városrészbe, amit már Fertőzött Zónának neveznek….

John Smith kulcsfontosságú információt szerez a Nebenwelt komplexumban, miközben otthon magánéleti nehézségekkel kell megküzdenie. Bell Mallory és az FKL erői összefognak Wyatt Price felkelőivel. Kido próbálja helyrehozni a kapcsolatát a…