A látszat csal, amikor az Agence Grateau reklámozni kezd egy bőrápolási termékcsaládot, Gabriel étterme pedig Michelin-csillagra hajt. Camille bevásárló körútján beüt a krach.

Emily privát helyet keres egy romantikus randevúhoz, Sylvie szívességet kér Laurent klubjának megnyitójához, Mindy kapcsolata pedig zsákutcába jut.

Miközben Gabriel élete très compliqué lesz, Emily pazar álarcosbált szervez a Maison Lavaux számára, ahol érzelmek kerülnek napvilágra – és döntések születnek.

Az aggodalom haraggá válik, miután Emily elárul Gabrielnek egy nagy titkot. Mindy tudomást szerez egy kényes ügyről a JVMA ruhatárában. Camille költekezéssel enyhíti a gondjait.

Miközben egyszerre igyekszik alátenni az egyik kollégájának és segíteni Gabrielnek kulináris álma megvalósításában, Emily részt vesz egy ünnepségen, ami meglepő fordulatot vesz.

Egy luxusautós rendezvény keretében Emilyék egy provence-i kastélyba utaznak, ahol a levendulamezők, a pazar ételek és egy meglepetésvendég romantikus hangulatot teremtenek.

Emily a kapcsolatait felhasználva próbálja elérni, hogy Sylvie helyet kapjon a ki-kicsoda listán. Mindy összefut egy régi, befolyásos barátjával, Alfie pedig partit rendez.

Miközben Párizsban turistáskodik, Emily szert tesz egy mellékállásra, ami próbára teszi nyelvtudását. Camille megismerkedik egy érdekes művésszel.