Úgy tűnik, Chuck végre megszabadulhat az Intersect-től: hamarosan elkészül a Cipher, mely a régi Intersect új, mesterséges agya. Így hősünk végre megbeszél egy randevút Sarah-val, és úgy érzi, sínen van…

Peter ellátja a baját Chris iskolai zaklatójának, de olyan mókásnak találja az egészet, hogy ő maga is zaklató lesz. Stewie leég a napon, de bőrszínét nagyszerűnek találja, s egyre többet…

A polgármester nem akarja engedélyezni a melegházasságot, csak azért, hogy elterelje az óriási, aranyból öntött békaszobor miatt amúgy is háborgó közvélemény figyelmét. Brian azonban nem hagyja annyiban, és meleg unokatestvérét,…