Lucky meglátogatja Helent. Henry jó híreket kap. Rubynak és Dorisnak közös titka van. Lucky találkozik Ella Mae-vel.

Az Évadzáró epizódban a két nyomozó, Hart és Cohle váratlanul új nyomra bukkan. Mindezt az egyik fényképen lévő Részletnek, valamint egy háztulajdonosnak a régi adóbevallásával kapcsolatos feljegyzéseknek köszönhetik. Úgy tűnik,…

A bizonyítékkal való szembesülés után Marty fegyverszünetet köt Cohle-lal. Kiderül, miért tért vissza az államba Cohle 2010-ben. Hart segít Cohle-nak a Dora Lange-gyilkosságot kapcsolatba hozni az eltűnésekkel, a szálak a…

Martin Hart és Rust Cohle detektív egykor társak voltak, és tizenhét évvel ezelőtt együtt nyomoztak egy Dora Lange nevű prostituált brutális meggyilkolásának ügyében. Amikor egy új információ kapcsán a nyomozók…

Ed és a legénység, mivel jeget találnak, megváltoztatják az Apollo 15 leszállóhelyét.

Egy kiképzés alatti baleset országos vitát indít a női asztronautákról.

Deke női űrhajósokat toboroz, miután az oroszok egy nőt visznek fel a Holdra.

Von Braun szembeszáll Nixon elnök utasításával, ami súlyos következményekkel jár.

A NASA-nál krízis van, mivel a szovjetek az alternatív 1969-ben elsőként szállnak holdra.

Az elnök beszéde utáni döbbenetében Aneesha próbál visszajutni a családjához, akiknek biztonsága újfent veszélybe került.

Az Egyesült Államok elnöke beszédet intéz az egész világhoz, hogy felkészítse az embereket az előttük álló kihívásra.

Trevante attól tart, hogy bekövetkezett a legrosszabb, ám egy jelzés új reményt ad neki. Mitsuki váratlan helyen lel szövetségesre.

Egy mozi elől ismeretlen tettesek elrabolnak két fiatal lányt. Egyikőjük holttestét hamarosan megtalálják a helyi rendőrök, akik Hotschék segítségét kérik az ügy megoldásához. Szerintük a másik lány még életben van,…

Rhodes és Choi összevitatkozik egy életveszélyes állapotban lévő beteg miatt.