A szolgálat alól felfüggesztett Maxine átáll a másik oldalra: alkut köt Susannal. Lola és Chelsea egy emberkereskedő fogságában lévő nő kiszabadítása érdekében túszt ejt.

Chelsea egy régi barátjától kér menedéket. Lola úgy dönt, meglátogatja anyját. Susan megtudja, hol van a lánya, és megkeresi.