Trish-nél megindul a szülés két héttel a kiírt időpont előtt, de a család öröme rövid ideig tart, mert Robert szívinfarktust kap.

Látszólag egy taxis elüt egy fiút, majd rasszista okokból halálra veri. Grissomék azonban meglepődve tapasztalják a helyszínen, hogy a fiú tele van ütésekkel, sőt késszúrás nyomát is megtalálják, azonban a…

Egy furcsa természeti jelenség következtében Jack O’Neill parancsnok egy idegen bolygón reked, és minden jel arra utal, hogy nincs remény a hazatérésre.