Grissom és csapata egy gondosan megszervezett bűn helyszínét vizsgálják, s az áldozat Paul Millander-nek, a sorozatgyilkosnak legutóbbi kiszemeltje. Miután rájönnek, hogy minden egyes áldozat ugyanabban a hónapban született, kikövetkeztetik, hogy…

Benton úgy dönt, leleplezi Vucelich etikátlan módszereit, azonban ezzel csak azt éri el, hogy Vucelich kizárja a kutatásból. Lewis egy utcán élő párt kezel, akik megkapták egymástól a HIV fertőzést….

Mulder és Scully Dr. Ronald Surnow mérnök halálának ügyében folytat vizsgálatot, akinek kollégái, Dr. Keats és Dr. Nolette elmondják, hogy negyedik társuk, Arthur Gamble, nem sokkal ezelőtt autóbalesetben halt meg….