Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Emmy, Rochelle és az ügyfeleik kénytelenek közösen átvészelni egy gigantikus hurrikánt. Eközben a központban elmegy az áram, így a Földre vezető portáloknak is kampó.

Miközben Maury és barátai egy bokszmeccset élveznek a bár hátuljában, Sonya felfedi kirúgásának tüzes, balszerencsés hátterét.

Becca visszatérése a munkába felkavarja az érzelmeket, továbbá háborút robbant ki Barry lényei és az ő lényei között. Connie és Maury randit szerveznek Sonyának.

Emmy, a kezdő szeretetbogár bepánikol, amikor megkapja első ügyfelét, egy szülni készülő nőt. Maury, a hormonszörny jelentőségteljes születésnapot ünnepel.