Az influenzaszezon közepén a beteg Leslie és Andy azon fáradozik, hogy fellépőket szerezzen az Egységkoncertre. Tom egy borversenyre megy, hogy sommelier-t keressen új étterméhez, Ben pedig részegen kér segítséget Rontól…

Leslie belevág első tanácsosi küldetésébe: az óriás üdítőkre kivetett városi adó bevezetésébe. Chris segít Andy-nek formába lendülni, hogy felkészüljön a rendőrségi felvételi vizsgájára. Eközben Ben azzal küzd, hogy kapcsolatot teremtsen…