Salvor egy váratlan társ segítségével szövetséget hoz létre. A Testvérek közti ellentét képtelen következményekkel jár.

Nap testvér olyan utazásra indul, amilyenre eddig még egyik Cleon se meRészkedett. Salvor felkészül a hazatéréshez szükséges végső áldozatra.

Leif vakmerő támadást javasol London ellen, amiről Emma és Godwin úgy gondolja, hogy a pimasz és önfejű, ifjú Edmund király nem fogja tudni elhárítani.