Emily a jövőjéről vitázik a Marianne Telepen. Lachie sokkoló felfedezést tesz Sandra indítékaival kapcsolatban, ami egy veszélyes lövöldözéshez vezet.

Károlyt elsodorja egy lavina. Az incidens után neki és Dianának is át kell gondolnia, mit jelent a számukra ez a sok bajjal járó házasság.