Vegyes érzelmekkel tölti el az alsó szinteseket a U.S.S. Cerritoson az anomália konszolidáció napja. Freeman kapitány a békéről próbál tárgyalni a pakledek szülő bolygóján.

Mateo nehézségekbe ütközik a Cloud 9 mintaboltba való áthelyezésével kapcsolatban.

Évadzáró. A U.S.S. Cerritos ismerős ellenséggel találkozik. Tendi segít egy újoncnak megvetni a lábát.

A pufferidőt megszüntető új rendelet miatt a legénység majd megszakad, úgy igyekszik tartani a feszesebbre szabott menetrendet. Mariner zászlós és Ransom parancsok kölcsönös ellenszenve egy küldetés során tovább fokozódik.