Chucknak be kell bizonyítania a munkahelyén, hogy alkalmas az aligazgatói posztra, ráadásul eljött az első bevetés ideje is, amire koránt sincs felkészülve. Egy aukción kell Részt vennie, ahol a hírhedt…

Sólyom keres valamit az erdőben, míg Cooper megtudja, hogy sorsa a Fekete Páholyban mégsem pecsételődött meg.

Ed és Kelly kapcsolatuk újrakezdésének lehetőségén gondolkoznak, de Kelly hamarosan kényszerleszállást hajt végre egy másik univerzum bolygóján Isaac és Gordon társaságában.