Red és Kitty akadályba ütközik Párizsba tartó útjuk során. Amikor híre megy, hogy üres a ház, a bandának muszáj bulit tartania, ami mindenféle káoszhoz vezet.

Gwen aggódik, hogy az egyéjszakás kalandból valami komoly kerekedik. Felüti a fejét a féltékenység, amikor Kitty sérülten beképzeli, hogy a szomszédok elcsábítanák Redet.

Leia munkát szerez a plázában, hogy több időt tölthessen Gwennel. Nikki tovább kínozza az összetört szívű Nate-et. Red és Kitty megpróbálnak kitörni a rutinjukból.

Az egész Pearson család összegyűlik Randall szokatlan buliján, míg Kevin és Sophie kapcsolata kezd elmélyülni. Jack és Rebecca között nő a feszültség, mikor a lány a bandájával turnézni indul.

Miközben Kevin nagyon izgul legújabb szerepének premierje miatt, nem várt támogatásra lel. Rebecca és Jack Valentin-napi programja nem úgy sikerül, ahogy eltervezték. Míg Toby és Kate úgy döntenek, hogy mélyre…

Jack és Rebecca nagy fába vágja a fejszéjét: belemegy, hogy három különböző szülinapi bulit szervez.

William véletlenül elárul egy titkot Beth-nek, amikor együtt vannak. Rebecca és Jack elismerik, hogy van köztük egy kis távolság, míg Toby eltér a diétájától.