Elsa egy fontos döntést hoz; Shea-t kétségek gyötrik a közelgő tél fenyegetése miatt.

Egy tragikus félreértés egy olyan ütközethez vezet, amelynek messzemenő következményei lesznek.

Elsa egy valószínűtlen barátságot köt; a csapatnak a természet borzalmas erejével kell szembenéznie.

A csoportnak egy újabb folyón kell átkelnie, és hamarosan az amerikai őslakosok területére lépnek.