A lányokat kihallgatják az Ian nevére szóló, a kellékek között talált serleg miatt, amiről kiderül, hogy hamis és nem emberi vér van rajta. Paige megkéri Emilyt, hogy tekintse a köztük…

Hannát hazaengedik a kórházból, és véletlenül felfedezi a nagy halom pénzt. Emily szülei, bár nem helyeslik kapcsolatát Mayával, meghívják a kaliforniai lányt vacsorára. Aria megpróbálja elérni, hogy Noel Kahn felejtse…

Aria megdöbbenve értesül róla, hogy A. levelet írt az anyjának, amelyben feltárja Byron viszonyát a kolléganőjével, és azt is, hogy Aria falazott az apjának. Spencer Részt vesz egy teniszmeccsen apjával,…

A Montgomery család lassan kezd visszazökkenni a régi kerékvágásba, bár Aria gyanakodva figyeli apját, akiről tudja, hogy elutazásuk előtt egy fiatal nővel találkozgatott. Az új szomszéd, Maya egyre közelebb kerül…

Klaust és Verucát üldözve Po és Penge figyelme Anglia felé fordul. A császár találkozik Ponak a fiáért aggódó apjával, Ping úrral, és a terveit szövögető Rukhminivel.

Po hírneve odalesz, amikor megveszekedett menyétek ellopnak egy nagy erejű páncélkesztyűt. Kóborló Penge, az angol lovag segíthet a tolvajok kézre kerítésében.

Évadzáró. A U.S.S. Cerritos ismerős ellenséggel találkozik. Tendi segít egy újoncnak megvetni a lábát.

Mariner előveszi Boimler holoprogramját, és magára osztja a főgonosz szerepét egy Lower Decks-stílusú filmben.

Mariner igyekszik lenyűgözni a legjobb barátját a Csillagflotta Akadémiáról, aki most kapitányként látogat a hajóra. Boimlert egy kórházhajóra küldik, miután egy transzporterbaleset miatt “kiesik a fázisból”.

Mariner gyanakszik Boimler új barátnőjére. Tendi és Rutherford megirigylik egy nagyobb űrhajó felszerelését.

A pufferidőt megszüntető új rendelet miatt a legénység majd megszakad, úgy igyekszik tartani a feszesebbre szabott menetrendet. Mariner zászlós és Ransom parancsok kölcsönös ellenszenve egy küldetés során tovább fokozódik.