Freydis összetűzésbe kerül Erikkel a férfi ármánykodása miatt, amivel maradásra akarta bírni. Kanut bejelent egy örököst, Harald menekülési tervet dolgoz ki.

Harald mindent feláldoz barátai védelmében, Kanut magához veszi fiait Kattegatban, Erik próbálja meggyőzni Freydist, hogy maradjon Grönlandon.

Freydis találkozik az apjával, Vörös Erikkel. Leif összebarátkozik a térképrajzoló Calinicusszal, Kanut visszatér Londonba, Harald pedig kényes helyzetben találja magát.