Carmy a bocsánatkérésen gondolkodik.

A számítógép barátságos oddsot ad A mackónak.

A személyzetre egy hónapos kemény munka vár.

Carmy új mércét állít fel.

A következő nap és a napok, amelyek elvezettek hozzá.

Egy családdal és barátokkal töltött este A mackóban.

Az utolsó simítások A mackó első fogásának felszolgálása előtt.

A csapatnak mindent bele kell adnia egy tűzoltási teszt során.

A hét hal ünnepe.

Kisiklik a felújítás.

Szembesülve egy új étterem megnyitásának rögvalóságával, a csapat kénytelen tervet készíteni.

Carmy és Richie biztosítják a cateringet egy gyerek születésnapi partiján.

Egy meglepetésszerű egészségügyi ellenőrzés felfedi az étterem alapzatának repedéseit.

Malvo kivitelezi mesteri tervét, miközben Lester megpróbál saját tervet kiagyalni. Gus és Molly Duluthban állnak össze.

Mikor Gus megpróbálja jóvátenni egy hibáját, Malvo megöleli alteregóját. Lestert óriási meglepetés éri, Molly pedig ígéretes nyomra bukkan.

Mikor Lester szorult helyzetbe kerül, Mollynak nehéz döntést kell meghoznia. Gus baráti tanácsokat osztogat, Malvo pedig megkapja, amit akart.

Malvo átírja a zsaroló hadművelet forgatókönyvét, Molly felállít egy csapdát, Gus pedig vonakodik, hogy bevallja-e, mit tud. Eközben Lester visszatér a munkához, ennek viszont beláthatatlan utóhatásai lehetnek.

Molly kezdi gyanítani, hogy Lester érintett a gyilkosságokban, de új főnöke másik nyomon indítja el őt. Eközben Malvo a elkezd vizsgálódni egy furcsa férfi zsarolási ügyében…

Dawson komoly változás előtt áll, és életek forognak veszélyben a negyedik Évad fináléjában.