A Voyager egy másik föderációs csillaghajóra bukkan a Delta Kvadránsba. A U.S.S. Equinox tudományos hajót egy párhuzamos valóságból származó idegen faj tartja támadás alatt. Janeway segít megjavítani az Equinoxot, hogy…

Alicia beleegyezik egy volt barátja fiának védelmébe, akit most gyilkossággal vádolnak. Pedig a botrány kirobbanása után éppen ők voltak azok, akik megszakítottak vele minden kapcsolatot.

Megerőszakolnak egy fiatal nőt a saját lakásában. A nyomozás – bár szemtanúja is volt az esetnek – ujjlenyomatok és tárgyi bizonyítékok hiányában azonban zsákutcába fut. Fél évvel később egy hasonló…