Honey Chandler visszatér a tárgyalóterembe, miközben egy gyilkossággal jogtalanul megvádolt hajléktalan védelmében harcol. Bosch lenullázza Carl Rogerst, és megkeres egy fontos szereplőt, aki Vance kísérteties múltjához kapcsolódik. Maddie és kiképzőtisztje,…

A nyugdíjas Harry Bosch magánnyomozó, akit a milliárdos Whitney Vance bérel fel egy komoly személyes ügy kezelésére. Amikor a férfi, aki elrendelte a meggyilkolását másfél évvel ezelőtt, szabadon kisétál, a…

Az utolsó epizódban, Gloria követi a pénzt, Nikki játékot játszik és Emmit tanul egy leckét Vargatól.

Emmit leül Gloriaval, Nikki üzletet köt.

Gloria megpróbál kerülőúton előrébb jutni. Nikki ismerős helyen találja magát. Varga új tervvel áll elő, Emmit vacsorázni megy.

Nikki küzd az életben maradásért. Emmit megijed, Sy együtt teázik Vargaval.

Gloria és Winnie közelebb jut az igazsághoz. Emmit megpróbálja rendberakni a dolgokat. Nikki és Ray felkészül, a visszavágásra. Varga feltakarítja a mocskot.

Nikki és Ray bosszúja érinti Emmitet. Gloria és Winnie elkezdik kibogozni a szálakat.

Emmit és Sy megpróbálnak rájönni, mibe keveredtek, Nikki és Ray felkutat egy rokont, és Gloria megtud pár dolgot Mauriceról.