Emma trónja megvédésére készül. Magnus és Harald egyaránt a norvég királyi címre pályázik. Leif és Freydis egymás tudtán kívül visszatérnek Kattegatba.

Freydis összetűzésbe kerül Erikkel a férfi ármánykodása miatt, amivel maradásra akarta bírni. Kanut bejelent egy örököst, Harald menekülési tervet dolgoz ki.

A királynő engedélyt ad Károlynak, hogy elvegye Kamillát. A királynőnek meg kell terveznie a saját temetését a 80. születésnapja előtt, ami miatt egzisztenciális krízisbe kerül.

A gyászoló és az arany jubileumára készülő királynő őszintén elbeszélget Vilmossal, akinek sikerül rálelnie a saját útjára a hétköznapi élet és a rivaldafény között.

A már egyetemista Vilmos szemet vet Kate Middletonra. A kotnyeleskedő szülők és a többi lehetőség kereszttüzében vajon hogyan szökken szárba a kapcsolatuk?