Cole találkozik a Tanúval miközben Railly hallucinációi erősödnek; az időgép meghibásodik.

Évekkel azután, hogy fiatal bűnüldöző szuperhősökként hírnévre tettek szert, az elhidegült Hargreeves testvérek újból találkoznak, hogy megemlékezzenek elhunyt apjukról.