Visszatérve Vietnamba, a Kapitány kénytelen elmesélni a történetét… és szembenézni a múltját kísértő döntésekkel.

Kapitány és Bon tervet szőnek a tábornok aggodalmának elaltatására. Később a Kapitány találkozik Auteurrel, aki filmet akar készíteni a háborúról.

Ahogy a Kapitány alkalmazkodik a Los Angeles-i élethez, muszáj bizalmast találnia, és közben felmerül a gyanú, hogy van egy tégla a csapatban.