Egy kis közösségben kitör a pánik, miután több, gyilkos csótányokhoz köthető halálesetet jelentenek, és kiderül, hogy a kormány titkos rovarkísérleteket végez a környéken.

Jeanie-nek rá kell jönnie, a betegség gyökeresen megváltoztatja az életét. A kórház dolgozói izgatottan várják az új híreket a kórház jövőjéről, miután felröppen egy pletyka a kórház bezárásáról.

Egy közeli barát halála miatt Sophia szembe kell nézzen Esther férjével.

Clifford Calvert, a gazdag üzletembert korábbi üzletfele koholt vádakkal zsarolja. Ez kapóra jön a férfi pénzsóvár feleségének, Chathleennek, aki szeretőt tart, de elválni nem akar, a házassági szerződés miatt. Úgy…

Deanna Troi finoman szólva is fárasztó édesanyja, Lwaxana érkezik az Enterprise-ra, hogy bejelentse lánya előre elrendezett házasságát. (Múlt héten Q, most Lwaxana, kissé elcsigázott már a legénység.)

A környéken elszaporodtak a rablások, Ochmonekéket is kirabolták. A szomszédok polgárőrséget szerveznek. Mivel Willie-nek van CB rádiója, rábízzák a járőrök koordinálását. Alf veszi át a feladatot, aki ok nélkül folyamatosan…

Alf egymaga próbálja megállítani a betörőt, de az elmenekül, és a kiérkező rendőrség csapdába ejti Alfot a házban. Willie-nek sok fejtörést okoz, hogy tudná észrevétlenül kihozni Alfot Ochmonekék házából.

Alf nem vigyáz eléggé, és Mrs. Ochmonek megpillantja őt fényes nappal a kertben, ráadásul Alf köszön neki. Raquel fellármázza a környéket, hogy földönkívülit látott, tévés talkshow-ban is elmondja, de kinevetik….

Edgars halálával Sheridan teljesen magára marad a földi erők fogságában a Marson. Könyörtelen vallatói lelki kínzás, éheztetés és alvásmegvonás segítségével akarják elérni, hogy Sheridan nyilvánosan ismerje el az ellene felhozott…