Egy fiatal lány vendégjárőrözése rosszul sül el, és Burgess (Marina Squerciati) nehéz döntés elé kényszerül: Voight (Jason Beghe) tanácsára hallgasson, vagy egy lehetséges új szövetségesére.