Orpheusz közelebb kerül Rüdihez, de ő már közeledik valaki máshoz. Hadész érzi Zeusz haragjának minden rezdülését az istenek találkozóján.

A fúriák engedélyezik Ariadnénak, hogy belepillantson a családja múltjába, miközben az egyre paranoiásabbá váló Zeusz meghallja a felesége egyik titkos beszélgetését a jelenben.

Azirafael a Whickber Utcai Kereskedők Szövetségének a találkozóját kezdi el szervezni, hogy így próbálja meg összehozni Maggiet és Ninát. A Pokolban Shax támadást tervez indítani a könyvesbolt ellen, ezért a…

Nate magabiztosságot tanul Keeley-től és Rebeccától. Ted szívességet kér Roytól.