Az influenzaszezon közepén a beteg Leslie és Andy azon fáradozik, hogy fellépőket szerezzen az Egységkoncertre. Tom egy borversenyre megy, hogy sommelier-t keressen új étterméhez, Ben pedig részegen kér segítséget Rontól…

Miután Leslie megpróbálja lebontani a Pawnee-t és Eagletont elválasztó falat, élete több váratlan fordulatot vesz. Tom és Ben találkozik a koncert lehetséges vállalati szponzoraival, míg Ron meglepetést hoz az irodába,…

Leslie születésnapi bulit rendez Bennek, de kénytelen korán távozni egy késő esti, sürgős obstrukció miatt. Tom megpróbál emlékeket gyártani új barátnőjével, Ron és Donna vadászni mennek, April pedig újra kapcsolatba…

Tom levadássza a titokzatos üzletembert, aki megpróbálja tönkretenni a Rent-a-Swag-üzletet.

Leslie első évét ünnepli városi tanácsosként. Egy meglepő felfedezés miatt Andy felhívja az egyetlen embert, akit ismer, és aki segíthet a nyomozásában: Burt Macklin nyugalmazott különleges ügynököt. Eközben, April sorsfordító…

Leslie azon dolgozik, hogy megszabaduljon az eredeti városi chartából származó, elavult törvényektől, amelyeknek már nincs értelme. Chris menedzserképzést tart Aprilnek és Ronnak, míg Ann és Ben licitháborúba keveredik egy Leslie-nek…

Leslie megpróbál segíteni egy helyi videotékának, miután a tulajdonost rossz gazdasági helyzet sújtja. Chris megpróbál apai tanácsokat adni Tomnak egy problémás alkalmazottal kapcsolatban, míg Ann megzsarolja Aprilt, hogy legyen a…

Leslie-nek és Bennek két órája van arra, hogy befejezzenek egy évek óta húzódó projektet. Eközben Ron bajba kerül, amikor eluralkodnak rajta az indulatai.

Ben új állásajánlata arra készteti Leslie-t, hogy elgondolkodjon a jövőjükön. Eközben Ron és Andy elviszik Diane lányait csokit vagy csalunk-ot játszani, Tom pedig új üzleti ötlet után néz.

Hétvégi pihenőjén és persze Terry segítségével, Jake megpróbál lezárni egy rejtélyes ügyet, amiről mindenki azt hiszi, hogy megoldhatatlan. Mindeközben, Amy egy romantikus kirándulást tervez Teddy-vel, míg Charles megtud egy titkot…