Cassandrát titokzatos vírus támadja meg, amely ellen a Központnak nincs ellenszere. A CSK1 rájön, hogy a vírusért Nirrti felel, aki kísérleteket folytatott Cassandra bolygójának gyerekein egy új, fejlettebb ember, és…

Az egyik bolygón az éppen felderítést végző UAV váratlanul lezuhan. Kiderül, hogy a bolygót emberforma lények lakják, de most valamiért sorba kezdenek meghalni és több mint valószínű, hogy a Parancsnokság…

Dean elmondja Samnek a szörnyű titkot, amit apjuk a halálos ágyán rábízott: elképzelhető, hogy ha a helyzet rosszra fordul, neki kell megölnie saját öccsét. A felzaklatott Sam a rejtély nyomába…