Miután egy fiút kihúznak az iskola medencéjéből, aki néhány másodperc alatt hatvan évet öregedett, Clark és Chloe nyomozni kezdenek. Felfedezik, hogy az eset előzményei nyolcban évre nyúlnak vissza, a szálak…

Hayley barátja a házuk előtt lakik a lakókocsiban, ezt Stan nem hagyja és nyomozni kezd a fiú után. Rájön, hogy régen lebukott kábítószer csempészéssel, ezért megpróbálja elvinni a rendőrségre. Roger…