Aaliyah és Cruz még közelebb kerül egymáshoz, miközben Manhattanben az esküvőre vásárolgatnak. Kate csak azért tér haza, hogy újra elbúcsúzzon az anyjától. Joe segít túljutni Cruznak a belső vívódásain és…

Váratlan körülmények miatt veszélyben forog a küldetés. A gyanakvó Eshan összetűzésbe kerül Cruzzal az esküvője előtt. Joe és a csapat felkészül a legrosszabbra.

Aaliyah-t és Cruzt összehozza egy egész napos fürdőzés. Bobby, Tex, Two Cups, Randy és Tucker egy fenyegetéssel néznek szembe a menedékházban. A San Antonio-i küldetés miatt Kaitlynt és Joe-t megfeddik…

Cruz kompromittáló helyzetbe keveredik, miközben Aaliyah-val és barátaival Hamptonsban van – ami Joe-ban és Kaitlynben kételyeket ébreszt iránta. Kaitlyn és Westfield szembesíti Kyle-t a határon történtekkel, ami tovább bonyolítja a…

Cruz meghívást kap, hogy töltse a hétvégét Aaliyah-val és embereivel. Joe folyamatosan tájékoztatja Kaitlynt, hol tart Cruz kiképzése. Kyle kétségbeesésében Joe-hoz fordul segítségért egy eszközzel kapcsolatban.

Wickie erősen fontolgat egy jövedelmező ajánlatot, míg Dawn extrém lépéseket tesz, hogy újra összehozza a bandát. Minden dráma a Jingle Ballhoz vezet.