Egy wales-i bányászfaluban bekövetkezett tragikus baleset gyorsan politikai felhangot kap, Erzsébet és Wilson pedig próbálják megtalálni az esetre adható megfelelő választ.

Elliot hűségét próbára teszik. Sean vacsorát ad, hogy egyesítse a két családot.

London legnagyobb hatalommal bíró bűnözőjét megölik, és senki nem tudja, ki bízta meg a bérgyilkost.

Amint Endeavourt egy velencei operaházban éri az új év, egy oxfordi vontatóúton esett gyilkosság Thursday megérzéséhez szól; mivel biztos, hogy elkapta a felelőst, esküszik, hogy bíróság elé állítja.