Charle átlaga romlani kezd, és szülei szigorúbbra húzzák a gyeplőt. Tao féltékeny lesz Elle új barátaira. Nick bátyja megsérti a fiú magánszféráját.

A fiú- és lányiskolák megmérkőznek a sportnapon, Charlie-t és Nicket egy hajszál választja el a szakítástól, Elle-nek és Taónak pedig különleges pillanatban van része.