A Tengerparti Partin minden és mindenki a tetőfokára hág.

Evelyn Eddie lakásában kényszerül bujkálásra. Doug újabb ötlettel áll elő a Dellacorte család jövőjét illetően. Maxine és Robert megdöbbentő felfedezésre jutnak.

Ben elviszi Emmát régi gyerekorvosához egy általános vizsgálatra.

A TMS születésnapot ünnepel. Az ország tragikus eseménnyel birkózik meg.

Amikor egy tisztet lelőnek az autópályán, az NCIS kezd nyomozni az ügyben. Hamarosan kiderül, hogy a tiszt kettős életet élt, így a csapat gyorsan nyomra is akad. Ám a halott…