Leslie Bennel vitatkozik a helyi termelői piacon alkalmazott megkérdőjelezhető értékesítési technikák miatt. Ann keresi a módját, hogy a terhesség bosszantó részeit kibeszélje, míg April támogatja Andy-t egy új kreatív vállalkozásban.

Leslie és Ben egyaránt új kihívásokkal néz szembe új munkahelyük első napján. Donna, April és Andy megtréfálják Bent, míg Tom egy nagy prezentációra készül. Eközben Ann és Chris fontolgatják, hogy…

Leslie megbékél az utolsó munkanapjával, és a jövőjét tervezgeti Bennel. Chris és Ann megtudja gyermekük nemét, Andy hazatér Londonból, Tom pedig a jövőbe tekint.

Leslie megpróbálja megvalósítani a városi tanács legnagyobb céljait, például az Indianapolis Colts-szal közösen megrendezni az NFL Play 60 nevű eseményt, és fluoridot juttatni Pawnee ivóvizébe.

Leslie egy maratoni tárgyalássorozaton száll szembe Jamm tanácsossal. Ben két munka között van, és egy érdekes hobbival üti el az időt. Eközben Ron felbérli Tomot, Aprilt és Donnát, hogy segítsenek…

Leslie kísértetházat készít Bennel, Annnel és Chrisszel Halloweenre a visszahívási szavazás napján. Eközben Tom a Rent-A-Swag végétől tart, és rábeszéli Ront, hogy segítsen megmenteni az üzletét.

Leslie megpróbál elsimítani egy kisebb botrányt, amit túlságosan felfújnak. Tom megpróbálja lenyűgözni szerelmi érdeklődése legújabb tárgyát, míg Ben meggyőzi Ront, hogy készítse el a végrendeletét.

Leslie születésnapi bulit rendez Bennek, de kénytelen korán távozni egy késő esti, sürgős obstrukció miatt. Tom megpróbál emlékeket gyártani új barátnőjével, Ron és Donna vadászni mennek, April pedig újra kapcsolatba…

Leslie összepárosítja alkalmazottait az Eagletonban dolgozó kollégáikkal. Eközben Ben és Chris újra összejön egy könyvelési projekt miatt, Ann pedig felfedi a jövőre vonatkozó terveit.

Leslie, Ben és Chris ellátogatnak Eagletonba, hogy pénzügyi kérdéseket vitassanak meg Ingrid de Forest városi tanácsossal. Eközben Ann elviszi Aprilt az állatorvosi iskola tájékoztatójára, Ron pedig azon dolgozik, hogy „lekerüljön…

Tom levadássza a titokzatos üzletembert, aki megpróbálja tönkretenni a Rent-a-Swag-üzletet.

Leslie díjat nyer a nemzetközi Nők a kormányzatban nevű szervezettől, és Londonba utazik Ben, Andy, April és Ron társaságában, hogy átvegye.

Hank elviszi az ügyvédnő Abbyt a Stu és Marcy lakásán rendezett partira. Meglepetésére találkozik Karennel és annak új kedvesével, Bennel. Van néhány hírük Beccával kapcsolatban. Mindenki élvezi a partit, egészen…

Kompromittáló kép jelenik meg Hankről és két fiatal nőről. Emiatt ugrik Hank kérelme, és az ügyvédnő Abby is új ügyfél után néz. A fotóbotrány miatt Sasha Binghamnek is távoznia kell…

A szállóvendég Hank szó szerint beteggé teszi Marcyt, különösen, miután együtt töltötték az éjszakát. Hank csak Karen segítségével tud elindulni, hogy találkozzon az ügyvédnő Abbyvel, aki a dolgaihoz való hozzáállását…

Meg hívő keresztény lesz, és minden erővel azon van, hogy megtérítse az ateista Briant. Stewie ideges lesz, amikor a Star Trek: Az új generáció közönségtalálkozóján nem hagyják, hogy feltegye kérdéseit,…

Brian véletlenül eladja egy garázsvásáron Stewie maciját, Rupertet. Hogy visszaszerezzék, Aspenbe utaznak érte. Közben Peter jogosítványát bevonják, így Megnek kell helyette vezetnie.

Kitty és Robert az eljegyzésüket ünneplik, Justin pedig elbúcsúzik a családtól, mielőtt katonaként Irakba megy.

Az egész család jelen van, mikor végre megnyílik a szőlőskert. Mikor Nora éppen nem figyel, Holly rányomul Markra.

Kevin McCallister ügyvédjének adja ki magát, mikor egy rádiós megkérdőjelezi a háborús hősiességét. Tommy-ra és Juliára nehéz döntés vár.

Joe összeszedi bátorságát, és elmondja Sarah-nak, hogy megcsókolta Rebeccát. Miután lezuhan a helikoptere, Kitty csillapítja le az elnököt.

Sarah elkíséri Kitty-t McCallister szenátor szülővárosába, hogy meginterjúvolja a helyi lakosokat a közelgő választási hadjáratot illetően.

A Walker család meghívja Rebeccát egy családi játékestre. Eközben Kitty megpróbálja összehozni McCallister szenátor meleg öccsét Kevinnel.

Sarah kedvezőtlen döntése a fájdalom dominóeffektusát indítja el. Kevin is rosszul ítélkezik, melynek kellemetlen következményei lesznek.

Nora meghívja egykori férje törvénytelen lányát a Walkerék házában tartott családi vacsorára. Ezt nem mindegyik gyermeke nézi jó szemmel.

Sarah és Joe a házasságukon belüli feszültségek miatt terápiára járnak. Egy szavazás eredménye összezavarja Kitty-t McCallister szenátorral való kapcsolatában. Tommy egy eltitkolt családtagba botlik.

A család egy partit rendez Nora 60-adik születésnapja alkalmából. Meglepetésekben bővelkednek, ráadásnak a család fele influenzás lesz.

McCallister szenátor meglepi Kitty-t. Kevin vakrandira indul. Nora Valentin napi vacsorára megy egy baráttal. Justin megragadja az alkalmat, hogy a szívére hallgasson.

Kevin találkozik valakivel, de bizonytalan szexuális orientációját illetően. Nora és Kitty partnerkereső szolgáltatatást vesznek igénybe.

A Walkerék családi nap alkalmából ellátogatnak Justin rehabilitációjára. Holly Harper elfoglal egy irodát a családi cégben, amit Nora is kiszemelt magának.

Amikor Sarah, Tommy és Kevin együtt útnak indulnak, további információkat fedeznek fel apjukra vonatkozóan.

Két állami auditor látogatása meghiúsítjai Leslie új terveit a parkkal kapcsolatban. April 21 éves lesz.

Leslie gyerekkoncertet akar tartani. Mark komoly döntések előtt áll.

Az Orville próbál tűzszünetet kötni két háborúzó kultúra között, de a feszültség a tetőfokára hág Ed és Kelly között, amikor egy ismerős alak lép a fedélzetre. Yaphit szerelmet vall Dr….

2419-et írunk, és a Csillagközi Szövetség Ed Mercert nevezi ki a U.S.S. Orville kapitányának. Ed lelkesedése hamarosan lanyhul, amikor megtudja, hogy a volt felesége, Kelly Grayson lesz az első tisztje….