Leslie segít megszervezni a gimnázium végzősök bálját, és harcol Ronnal egy tehetséges diák jövőbeli foglalkoztatásáért. Andy Aprilt viszi el, Tomot pedig a DJ-zéssel bízzák meg, és beleegyezik, hogy Ben segítsen…

Otis Swanson egy jachtcég gazdag tulajdonosa, aki minden jel szerint vízbe fulladt egy hajóbaleset során. Columbo azonban gyanúsnak találja a halál körülményeit, főleg azért, mert több rokon is ácsingózott az…