Bosch és Chandler fontos tanúkat szerez Ellis és Long ellen. Chandler és a szövetségiek megkezdik a végjátékot. Mivel Ellis szökésben van, Maddie és a Bűnmegelőzési Egység feladata Bosch védelme.

Mickey kapcsolatot keres a Trevor Elliott-ügy és titokzatos új ügyfele között, Lorna egy nyom után ered, Cisco pedig biztonsági aggályait hangoztatja.